Ikerintézmények: ikerművészek, LE Brothers

LE Brothers, „A játék”, 2016 (galéria felvétel). Kép jóvoltából a Jim Thompson Art Center.

Az első találkozásom a LE Brothers-kel Párizsban volt a Tokiói Palais de 'Secret Archipelago (2015) megnyitóján. Amikor beléptem a múzeumba, látómezőmet elfogta a „The Game” című 24 csatornás videóinstaláció, amely a galéria nagy részét elfoglalták és ugyanolyan monopolizálta a többi néző pillantását. A LE Brothers és én később Saigonban találkoztunk, ahol megvitatták munkájukat és gyakorlatukat. Azóta örömömre szolgálott, hogy több kiállításon, a közelmúltban a The Game | Vietnám, a LE Brothers (2016–17) által, a Jim Thompson Művészeti Központban Bangkokban.

Az együttműködés és a mély beszélgetések során, az álmaiktól és a hiedelmektől, az országuk történetéhez fűződő kapcsolataikig, a LE Brothers elismerése kibővült a duótól, amikor művészek művészeteket készítenek a művészekre, akik művészetet készítenek azzal a kívánsággal, hogy átfogó világot. A LE Brothers munkáiban gyakran áttekinti a múltat, mint személyes és közösségi történelem helyét, és hasonló fizikai megjelenésükként azonos ikrekként alkalmazzák erőteljes előadások, tartós projektek és videódokumentációk létrehozását, amelyek jellemzően performatív interakciókat tartalmaznak a helyi közösségekkel.

A LE Brothers 1975. április 3-án született Quang Binh tartományban, Észak-Vietnamban. 1991-ben Hue-be költöztek, Vietnam ősi fővárosába, ahol jelenleg élnek és dolgoznak. Rajzot és grafikai tervezést tanultak a Hue Egyetemen, a Művészeti Főiskolán, a hagyományos lakkfestés alapjaival. Soha nem kaptak hivatalos oktatást az új média és a performansz művészet területén, ám mégis figyelemreméltó mindkettőjük parancsnoka.

Idővel művészi törekvéseik fejlődtek, és az önálló munkavégzésből 2008-ban egyesítették erőiket LE Brothers-ként, jelezve egyértelmű áttérést a tradicionálistól a fogalmi video- és előadóművészet felé. 2015 óta a LE Brothers más előadóművészekkel is kísérletezik, bevonva a közönséget munkatársaikkal és azon keresztül, hogy az egyéneket tapasztalataik alapján összekapcsolják, függetlenül a társadalmi vagy oktatási hátterétől vagy nemzetiségétől.

A „The Game” (2015) vegyes média- és video-installációban a LE Brothers nyomon követte Hue körüli útját. „Ezzel a projekttel azt akartuk felfedezni Hue-t, amely számunkra az univerzum központja” - osztotta meg a művészek velem az egyik beszélgetésünk során. A „The Game” felvétele egy év alatt telt el, számos nyilvános térben és a közönség interakciójával. A LE Brothers "nemcsak a helyieknek, hanem a világ minden tájáról érkező turistáknak akarták látni és megtapasztalni a művet."

LE Brothers, a játék, 2013-2015. Kép jóvoltából a Jim Thompson Art Center.

A „The Bridge” (2010–16) három részből álló sorozata, egy újabb nemrégiben alkotott alkotás, kiemeli a testvérek videofelvételek éles szemét, és felfedi a perfomativ gyakorlatokra vonatkozó vizsgálati megközelítésüket. A „The Bridge” négy év alatt kifejlesztett ötcsatornás videoinstaláció, amely feltárja a társadalmi-földrajzi megosztottság fogalmát és az egyeztetés szükségességét, alapvetően három jelentős helyen: a genfi ​​székhelyű vietnami Demilitarizált Zónában. Konferencia 1954-ben és ma hozzáférhető a nyilvánosság számára; az 1953-ban létrehozott koreai Demilitarizált Zóna, amely jelenleg a világ legerősebben militarizált határa; és a Német Demokratikus Köztársaság által 1961-ben épített berlini fal, amely akadályt képez Nyugat-Berlin és Kelet-Németország között, amelyet 1992-ben teljesen lerontottak.

Az egyes helyszíneken készített fényképezés közben a művészek meghívták a helyi közösségeket és a kiválasztott zenészeket, énekeseket és minden nemzetiségű előadóművészeket, hogy csatlakozzanak nekik expromptumhoz, valamint gondosan megtervezett előadásokhoz a közönség és a maguk közötti kulturális távolság áthidalása és ünneplés céljából. tolerancia és sokféleség.

LE Brothers, „A híd III”, 2016. Kép ​​jóvoltából LE Brothers.

A LE Brothers gyakorlatának másik aspektusa, mint művészeti csatlakozók, a New Space Arts Alapítvány, amelyet 2008-ban alapítottak, és amelynek rezidenciája a Hue helyi és nemzetközi művészeinek összekapcsolása. „Célunk, hogy elősegítsük a kortárs művészeteket különösen Hue városában és általában Vietnamban. Ezt a nemzetközi és helyi művészek, valamint a város helyi lakosai közötti művészeti csere révén érik el ”- mondja a Le Brothers. A rezidenciák eredményeként számos kiállítás jelenik meg, amelyek új és kihívásokkal teli ötleteket hoznak előtérbe, és Hue városának helye a nemzetközi platformra kerül.

Új Űrművészeti Alapítvány (kiállítási hely), Hue, Vietnam Image jóvoltából a művészek.

Miközben elkészültem a közelgő németországi utazásukra a „Látásmezők” performanszfesztiválra Tübingenben, ahol korábbi videóműveket is bemutatják, a LE Brothers-től kérdezem: „Mi a munkád célja? Új ötleteket generálni? Felülvizsgálni a múltot, vagy új álmokat inspirálni a jövőre? ” Röviden és hevesen mondják nekem: „Munkáink mindenek elválaszthatatlan részét képezik. Művészetünk révén kifejezzük a jobb jövő iránti vágyainkat és álmainkat, megosztjuk új elképzeléseinket, amelyek kapcsolódhatnak a múlthoz vagy a jövőhöz.Mint egy árnyék árnyéka, művészetünk ki akar lépni a közönséggel és eggyé válik. ”

Ezt a cikket írtaLoredana Pazzini-Paracciani az Art Republikért.