Zadig és Voltaire főnöke elnézést kér Kína gaffe miatt
A Zadig & Voltaire főnöke bocsánatot kért, mondván, hogy a kínai turistákat nem fogadnák a Párizsban a cég által tervezett exkluzív új szállodában.
A társaság alapítója, Thierry Gillier a múlt hónap végén mondta a WWD divatiparnak: „A vendégeket választjuk ki. Például nem lesz nyitva a kínai turisták számára. ”
A cikket azóta módosították, hogy megszüntesse a kínai turistákra való hivatkozást, ehelyett a „turisták tömeges terhelésére” utal.
De ez nem akadályozta meg a felháborodott internetfelhasználókat, hogy mérges üzeneteket tegyenek közzé a kínai közösségi médiában és webhelyeken.
„Ez nyilvánvalóan faji megkülönböztetés. Nem minden kínai van műveletlen, sokkal inkább kulturált ”- mondta egy felhasználó a népszerű Sina.com portálon. "Úgy gondolom, hogy ez az igényes márka elveszíti egy fontos piacot, ha valóban visszafordít kínaiul."
A csütörtökön kiadott nyilatkozatban Gillier kijelentette, hogy a megjegyzéseket kivonták a kontextusból, és elnézést kért az esetleges bűncselekmények miatt. "Ezek a bejelentett szavak nem tükrözik sem a gondolataimat, sem az etikámat" - mondta.
"Megjegyzésem kétségtelenül ügyetlen volt, és a kontextusból kivezetve megértem, hogy esetleg sértették Kínából, Franciaországból vagy másutt származó barátaimat, és ezt nagyon mélységesen sajnálom."
A szálloda „intim cím” lenne - mondta a nyilatkozat, és hozzátette, hogy Gillier „bevallja, hogy nem megfelelő módon fejezte ki magát, hogy magyarázza, hogy a szálloda nem alkalmas a tömegturizmusra”.
