All Out: Interjú Claire Hsu-val, az Asia Art Archive egyik alapítójával

Claire Hsu. Kép jóvoltából Dave Choi.

A 2000-es, Claire Hsu és Johnson Chang közösen alapított, kicsi, független levéltár szerény kezdetektől kezdve az Asia Art Archive (AAA) ma az egyik legátfogóbb, nyilvánosság számára elérhető kutatási anyag gyűjteménye a területén. Hongkongban székhellyel indult a nonprofit szervezet annak érdekében, hogy dokumentálni és hozzáférhetővé tegye a térségben a közelmúlt művészeteit.

Manapság, a 40 tagú csapattal és a régió kortárs művészeti anyagának egyik legértékesebb gyűjteményével, az archívum kutatásokkal, rezidenciákkal és oktatási programok rendszeres bevonásával növekszik.

Asia Art Archive könyvtár. Kép jóvoltából Asia Asia Archívum.

Az ART REPUBLIK beszél társalapítójával és ügyvezető igazgatójával, Claire Hsu-val, hogy többet megtudjon az archívum utóbbi 17 év útjáról és az elkövetkező évek terveiről.

Az Asia Művészeti Archívumot 2000-ben alapította, amikor csak 24 éves voltál. Mi ösztönözte Önt az archívum elindítására?

Az Ázsiai Művészeti Archívum felállításának gondolata annak a csalódottságomnak az oka, hogy a londoni egyetemen tanulmányozom a kortárs kínai művészettel foglalkozó disszertációm referenciaanyagait.

A művészettörténetet nagyon sokat írták európai és amerikai-központú szempontból. Annak ellenére, hogy számos fejlesztés történt a területen, senki sem dokumentálta ezeket. Úgy éreztem, hogy sürgősen kell foglalkozni a kortárs művészet világának résével az archívum elindításával, hogy összegyűjtsék, megosszák és megismerjék az ázsiai legújabb művészet történeteit.

Meséljen nekünk az archívum felállításának útjáról. Milyen kihívásokkal szembesült Ön kezdetben, és mi tart tovább a mai napig?

Hihetetlen utazás volt, és mindent megtettünk minden lépésről az út mentén. Néhány kihívás, amelyekkel szembesülünk, magában foglalja egy nagyon kicsi szervezetből közepes méretűvé válást, irányadó elvek kidolgozását arra vonatkozóan, hogy mit gyűjtsünk és mit nem tudunk (ez egy hatalmas földrajz, amelyen belül dolgozunk), és kitaláljuk, hogyan kell archívum egy olyan térségben, amelynek nagyon kevés története van, és bizonyos esetekben érdekli ez a munka fontossága. És akkor természetesen van a finanszírozás örök kérdése.

A független archívum, Szingapúr, az Asia Art Archive munkatársa Lee Wen archívumának digitalizálásában. A Független Archívum jóvoltából.

Az elmúlt 17 év folyamán az a tény, hogy közvetlenül tanúja voltam a munkánknak a helyszínre gyakorolt ​​hatásainak, és a közösség hihetetlen támogatása. Az Asia Art Archive azon tudás megosztásáról szól, amelyek egyébként elvesztek vagy láthatatlanok maradtak, és láttuk, hogy munkánk gyökerezik, rendkívül megelégedéssel.

Hogy állsz a mindennapi munkádban? Mennyire részt vesz az archívum működésében, és kik azok a kulcsfontosságú emberek, akik segítik az archívum folyamatos működését?

Napjaimat a csapattal, valamint művészekkel, a terület szakembereivel, az igazgatósági tagokkal és a mecénásokkal való találkozásra töltjük. A 40 tagú csapat a szervezet szívverése, és mindenki kulcsszerepet tölt be a munkánk során.

A szervezet működtetése szempontjából a kutatócsoport irányítja azt, amit gyűjtünk, a gyűjtőcsoport feldolgozza gyűjteményeinket, és elengedhetetlen annak biztosítása érdekében, hogy hozzáférhetőek legyenek. A műsorok, a szerkesztői és a kommunikációs csapatok szocializálják munkánkat különböző közönségünkkel, az adminisztratív csapat pedig gondoskodik arról, hogy folyamatosan világítsuk!

Az éves adománygyűjtője éppen véget ért. Tudnál többet mondani erről a kiadásról, és talán néhány kiemelendőről?

Az éves adománygyűjtő fontos támogatási forrás számunkra, éves költségvetésünk több mint felét növeli. A támogatás közvetlenül a működésünkre, a programjainkra és a gyűjtemények felépítésére, valamint mindenki számára elérhetővé tételére irányul.

Ebben az évben 70 művészeti alkotás volt a művészek, galériák és gyűjtők által nagylelkűen adományozva, ideértve a hongkongi művészek, Kwan Sheung Chi, Lee Kit, Joey Leung Ka-Yin, Leung Kui Ting és Pak Sheung Chuen alkotásait is. kínai művészekként Cui Jie, Wang Dongling, Yu Youhan és Zhang Yirong. Az adománygyűjtőben bemutatott neves művészek közé tartozik a Nobuyoshi Araki, Shilpa Gupta, Candida Höfer, Arin Dwihartanto Sunaryo és Clare Woods.

Melih Gorgun, a Performance Art Archive-ből. Kép jóvoltából Asia Asia Archívum.

Melyek a többi fő finanszírozási forrásod? Kap támogatást a kormánytól pénzügyi vagy egyéb módon?

Független nonprofit szervezetként az éves adománygyűjtőn kívül különféle forrásokból is részesül támogatásban. A finanszírozás kb. 10% -át a HKSAR kormány adja, 15% -át társaságok és magánszemélyek. Nemrégiben elindítottunk egy elfogadni egy könyvet kampányt is, amelyben mindenki támogathatja munkánkat egy könyv elfogadásával a hongkongi könyvtárgyűjteményünkből.

2010-ben kezdte meg a digitalizálást, nemrégiben végezte el a weboldal átalakítását, amelyet ez év májusában fejeztek be, és egy korábbi interjúban a digitalizálási kezdeményezést „alapvetőnek” nevezte. Hogyan alakult azóta a felhasználói élmény és a válasz? És tervez-e a gyűjtemény tovább korszerűsítését?

Az új weboldalra adott válasz nagyon pozitív volt. Ebben az évben egy új online kiadványt vezetünk be, az 'Ötletek', a weboldalon. Ez lehetőséget nyújt az AAA számára, hogy megvitassák munkánkat, érdeklődésre számot tartó területeket, és kiemeljék gyűjteményünk részeit, amelyek kevésbé láthatók.A digitális gyűjteményben egyszerűbbé és gyorsabbá tettük a felhasználók számára a gyűjtemény elérését. A jövőben további funkciókat fogunk telepíteni annak érdekében, hogy a felhasználók olyan témákat kutathassanak, mint például a kiállítási történelem.

A gyűjtemény folyamatosan bővül új anyagokkal, online és fizikai könyvtárunkban egyaránt. A digitális térben a gyűjteményeket a tartalmi prioritásokkal kapcsolatos kutatási munkánk segítségével építjük fel: művészetírás, komplex földrajzi helyek, kiállítási történelem, innováció a hagyományon keresztül, pedagógia, előadóművészet és a nők a művészettörténetben. Ezeket a digitalizációs projekteket Ázsia-szerte fejlesztették ki a helyi szervezetekkel és szakemberekkel együttműködve. Néhány határozott idejű projekten dolgozunk a fizikai gyűjtemény kis részeinek digitalizálása érdekében, amelyek a helyszínen nem könnyen hozzáférhetők, ideértve az ideiglenes anyagot, például a meghívókat.

Új ötleteiről, az „Ötletek” -ről szólva mi motiválta ezt, és mit reméli a kiadvány?

Az ázsiai kortárs művészettel kapcsolatos ismeretek létrehozásának és megosztásának küldetése részeként biztosítani akartuk, hogy gazdag gyűjteményünk széles közönség számára elérhető legyen. Láttuk, hogy egy online kiadvány volt az egyik módja ennek a célnak a elérésére, lehetővé téve számunkra, hogy bárki elérjünk eszközt, internetkapcsolatot és érdeklődést e digitális anyagok iránt.

A gyűjteményeinket és kutatási feljegyzéseinket, amelyek betekintést nyújtanak a jelenlegi kutatási vonalakba, olyan kurzusként járó hozzászólások mellett, amelyek az alapelvekbe betekintést nyújtanak, az elkövetkező hónapokban további kutatókat dolgozunk ki a terület kutatói számára. Mindenekelőtt szeretnénk mélyülni a régió művészetével kapcsolatos jelenlegi narratívákba.

Asia Art Archive gyűjtemények. Kép jóvoltából Asia Asia Archívum.

Beszélne a közelgő szimpóziumról, amely „A történet kezdődik: művészek, írók és periódusok Ázsiában”? Mi inspirálta a kezdeményezést, és milyen témákat vizsgál fel?

A szimpózium az ázsiai időszakos folyóiratokra összpontosít és 2018. január 11–13-ig tart. 2017 szeptemberében kiállításokat és programokat is szervezünk a szimpóziumhoz vezető előjátékként.

Az AAA által a Hongkong Egyetemmel együttműködésben szervezett szimpózium azt vizsgálja, hogy a folyóiratok miként ösztönözték a művészet körüli beszélgetéseket és a megjelenő megjelenés formáit a huszadik századi Ázsiában. A periodikus kiadványok nem csupán művészeti kísérletek és kiállítások platformjai vagy helyszínei; maguk alakították és rendezték őket. Ennek során a folyóiratok meghatározó szerepet játszottak a különféle művészeti közönségek kialakításában Ázsiában.

A szimpóziumban bemutatott anyagok a folyóiratokban feltérképezik a kialakulóban lévő gyakorlatokat, amelyek átívelnek a műfajok között, új nómenklatúrákat és esztétikai javaslatokat, verbális és vizuális manifesztumokat, alternatív közönség és művészeti közösségek előállítását és más témákat. A felszólalók között szerepel Charles Esche, az Eindhoveni Van Abbemuseum igazgatója, az Afterall folyóirat társalapítója, valamint Li Xianting, a pekingi székhelyű független kritikus és kurátor. A panelisták teljes listáját megtalálhatja weboldalunkon.

A szimpózium előjátékaként Verina Gfader művészt hívtunk fel rezidenciaként. December 5-én tartott nyilvános beszélgetésen beszéli az 1960-as és 1970-es évek olasz avantgárd magazinmozgásáról, az olcsó igazság sci-fi rajongója körüli fikciókról, valamint a tudás átadásáról az archívumon és a papírgyártáson keresztül.

Három olyan kiállításunk van, amelyek 2017. december 5-én nyitják meg az AAA-ban Ázsia művészeti folyóiratait mint kritika, történelmi kutatás, utazási írás és fikció eszközét. A bemutatók mindegyikét a csapat tagjai kezdeményezték, Karthik K. G. és Au Sow-Yee művészek alkotásaival.

A „Pekingi ifjúsági napi eladás az utcán”, 1992. szimpózium reklámképe. Kép ​​jóvoltából Wang Youshen.

Manapság az AAA több mint 69 000 anyagból áll Ázsia-szerte, beleértve néhány figyelemre méltó gyűjteményt, például a Ha Bik Chuen Archívumot és az Ön munkáját Indiában. Van-e Ázsia olyan része, amelyet tovább szeretne felfedezni, és vannak olyan programok vagy kezdeményezések, amelyekre a közeljövőben számíthatunk?

A régió egész területén kutatási projektekben veszünk részt. Arra is dolgoztunk, hogy a szingapúri előadóművész Lee Wenről szóljon. A szingapúri NTU Kortárs Művészeti Központtal együttműködve az AAA egy Független Archívumon dolgozik, hogy digitálisan elérhető anyagokat készítsen Lee projektjeiről és előadóművészeti fesztiváloiról. Az első anyagcsoport Lee művének, művészeti együttesének, írójának és kiállításszervezőjének munkáját foglalja magában. Kiállítási történetet és bibliográfiát készítünk írásaiból. A második anyagcsoport olyan fesztiválokat takar, amelyeket ő és mások dokumentáltak. Ez a projekt kibővíti az AAA gyűjteményét Délkelet-Ázsiában és a performansz művészetet.

Az indiai előadóművészet archiválásán dolgozunk, ez egy gazdag téma, amelyet érdemes megfontolni. Három szakaszban fejlesztik ki kutatások, programok és események révén. Az első fázist az Indiai Kortárs Művészeti Alapítvánnyal együttműködésben hajtják végre. A művész Samudra Kajal Saikia vezetésével online indul 2017-ben, és olyan műalkotásokkal foglalkozik, amelyek bemutatják a test 1989 és 2010 közötti alkalmazási módját az előadóművészetben. A második és a harmadik fázist 2017 után hajtjuk végre. Az indiai csapat együtt szervezi a Goa nevű, a lábam alatt található nemzetközi performansz-művészeti kiállítást, amelyet a Serendipity Arts Festival 2017-ben (2017. december 15–22.) nyitnak meg, és ez a fesztivál egyik legfontosabb eseménye. év.

Megjelent a három dosszié első része Indiában.A dossziék egy folyamatban lévő projekt részét képezik, amely fontos szövegeket térképez fel, állít össze, fordít és közzétesz a kortárs indiai művészettel kapcsolatban a tizenkilencedik század végétől napjainkig. A „Writing Art” részét képezik, egy AAA kiadványprojekt, amely különféle nyelveken írja a művészetírás történetét. A három, 2017-ben közzéteendő dosszié a Dél-Ázsia térségében a fikcióban, művészi utazásokban és művészeti manifestusokban szereplő művész alakját veszi figyelembe.

Vannak olyan kihívások, amelyeket a közeljövőben elképzel az archívummal kapcsolatban, és hogyan tervezi ezeket legyőzni?

Most indítottuk meg a felújított weboldalunkat és a digitális infrastruktúrát. Folyamatos feladat annak folyamatos felülvizsgálata és finomítása, amellyel biztosíthatjuk, hogy kollekciónk könnyen hozzáférhető a felhasználók számára, miközben lépést tartson a változó technológiákkal. A weboldal fejlesztésének egy másik szakaszán dolgozunk olyan eszközök és funkciók bevezetésével, amelyek intuitívabbá és rugalmasabbá teszik a böngészést. Két nyelven is elindítottuk a weboldalt: angol és hagyományos kínai. Reméljük, hogy ez a nagyobb vállalkozás szélesebb közönség számára elérhetővé teszi gyűjteményeinket, így nagyobb hozzáférést biztosítva hatalmas kínai gazdaságainkhoz.

Asia Art Archive digitalizáló állomás. Kép jóvoltából Asia Asia Archívum.

Melyek az AAA hosszú távú céljai?

Az Asia Art Archive egy olyan projekt, amely túlmutat az életemben. A gyűjtemény tovább növekszik, és mindig van még sok minden más, amit megtehetnénk és szeretnénk megtenni.

Felismertük a hálózatok, az együttműködés és a partnerségek fontosságát ebben a folyamatban. Az AAA nem elszigetelten növekszik, hanem egy szélesebb hálózat részeként. Gyűjteményünk nem a birtoklásról szól, hanem az ismeretek megosztásáról. Hosszú távon reméljük, hogy együtt fogunk működni hasonló gondolkodású intézményekkel Hongkongban és azon kívül is annak érdekében, hogy aktiváljuk tartalmunkat, és megosszuk erőforrásainkat a lehető legszélesebb közönséggel. Reméljük, hogy olyan szolgáltatást kínálunk, amely támogatja az általános művészeti ökológiát.

További információ az aaa.org.hk/en oldalon.

ilyda chua